1 00:00:05,332 --> 00:00:07,532 Dios mío, no. 2 00:00:07,832 --> 00:00:09,331 Geum Byul, ¿qué pasa? 3 00:00:09,332 --> 00:00:11,202 - Oh, no. - ¿Lo que está mal? 4 00:00:14,632 --> 00:00:17,232 Dios mío, Geum Byul. 5 00:00:17,572 --> 00:00:20,732 Geum Byul, despierta. Geum Byul. 6 00:00:20,902 --> 00:00:24,532 Oh, no. Oh Dios mío. Dios mío, no, no. 7 00:00:31,932 --> 00:00:36,172 Dios mío, el dinero nunca miente. esto Parece absolutamente lujoso. 8 00:00:38,762 --> 00:00:40,802 Esto es perfecto. 9 00:00:42,432 --> 00:00:45,102 ¿Estás bien? ¿Qué ocurre? 10 00:00:45,302 --> 00:00:49,262 ¿Qué te hizo robar algo? Me estás preocupando mucho. 11 00:00:51,862 --> 00:00:54,102 Dime qué está pasando. 12 00:00:58,302 --> 00:01:00,602 Deja de llorar. 13 00:01:01,002 --> 00:01:02,931 ¿Cuáles son esos? 14 00:01:02,932 --> 00:01:04,802 ¿Por qué tus regalos de boda siguen aquí? 15 00:01:05,102 --> 00:01:07,601 Uno de ellos es una imitación. 16 00:01:07,602 --> 00:01:10,602 ¿Una imitación? ¿Por qué lo hiciste? conseguir una bolsa de imitación? 17 00:01:12,372 --> 00:01:15,872 Espera, ¿enviaste la imitación? bolso como regalo de bodas? 18 00:01:16,032 --> 00:01:17,832 ¿Es ese el genuino? 19 00:01:21,932 --> 00:01:24,462 Oh Dios mío. 20 00:01:38,862 --> 00:01:41,262 Dios, ese debe ser el novio de Eun Byul. 21 00:01:48,102 --> 00:01:49,902 ¿Conoce al presidente de Nain Fashion? 22 00:01:52,862 --> 00:01:54,032 No. 23 00:01:54,832 --> 00:01:58,232 ¿Cómo llegaste a escribir? ¿Una autobiografía para él? 24 00:01:58,862 --> 00:02:01,901 Dijo que se sintió conmovido después leyó uno que escribí como fantasma, 25 00:02:01,902 --> 00:02:03,832 y él mismo me llamó. 26 00:02:04,162 --> 00:02:05,602 Soy así de bueno. 27 00:02:08,102 --> 00:02:10,932 Dios mío, lo siento mucho. por no darme cuenta de eso. 28 00:02:11,362 --> 00:02:14,862 Eun Byul, debes ser un gran escritor para que él mismo te llame. 29 00:02:15,402 --> 00:02:17,202 Pero sigue siendo una escritura fantasma. 30 00:02:17,302 --> 00:02:20,002 Te convertirás en autor en un futuro próximo. 31 00:02:24,162 --> 00:02:26,802 ¿Cómo fue la historia de su vida? 32 00:02:27,032 --> 00:02:28,838 Se publicará pronto para que puedas leerlo. 33 00:02:28,862 --> 00:02:30,202 Te daré una copia. 34 00:02:32,032 --> 00:02:33,202 Bueno. 35 00:02:34,032 --> 00:02:36,608 Es un hombre de negocios nato. 36 00:02:36,632 --> 00:02:39,432 Creo que siempre hay gente que Nacen para hacer ciertas cosas. 37 00:02:41,102 --> 00:02:42,562 Hay gente así. 38 00:02:46,862 --> 00:02:49,902 Eun Byul, escuché que estás saliendo con alguien. Felicidades. 39 00:02:50,332 --> 00:02:52,932 Mi cuñado me envió un mensaje de texto. felicitándome por salir contigo. 40 00:02:53,262 --> 00:02:55,062 Supongo que mi hermana ya se lo dijo. 41 00:02:55,802 --> 00:02:57,262 ¿Tu hermana está casada? 42 00:02:57,632 --> 00:02:59,578 Ella se casará pronto. Él lo hará pronto será mi cuñado. 43 00:02:59,602 --> 00:03:01,402 ¿Te pareces mucho a tu hermana? 44 00:03:01,962 --> 00:03:04,802 Si ustedes dos son gemelos fraternos, Probablemente no seas idéntico. 45 00:03:05,162 --> 00:03:08,702 No. Somos completamente diferentes. en nuestra apariencia y personalidad. 46 00:03:09,002 --> 00:03:11,202 La gente piensa que los gemelos deben estar muy unidos, 47 00:03:11,402 --> 00:03:13,208 pero hemos sido mortales enemigos desde la niñez. 48 00:03:13,232 --> 00:03:15,132 Ella y yo nunca nos llevamos bien. 49 00:03:15,702 --> 00:03:17,932 Ustedes dos debieron haber peleado tu camino hacia la cercanía. 50 00:03:18,032 --> 00:03:21,161 La mayoría de las hermanas suelen tener más cerca cuanto más pelean. 51 00:03:21,162 --> 00:03:22,702 Somos una excepción. 52 00:03:22,802 --> 00:03:25,538 Nos dijimos que nunca lo haremos volver a ver después de casarse. 53 00:03:25,562 --> 00:03:28,438 Entonces, ¿por qué los dejaste en tu armario? 54 00:03:28,462 --> 00:03:30,862 Te dije que los dejé debajo de mi tocador. 55 00:03:31,162 --> 00:03:34,602 Los dejé allí antes de salir. porque sabía que estarías confundido. 56 00:03:35,062 --> 00:03:38,532 Te lo dije justo antes de irme. ¿Cómo puedes olvidar eso? 57 00:03:39,662 --> 00:03:42,332 Lo sé, me equivoqué. 58 00:03:42,832 --> 00:03:46,062 Pero solo recordé eso lo dejaste en tu armario, 59 00:03:46,502 --> 00:03:48,301 así que se lo llevé. 60 00:03:48,302 --> 00:03:49,632 Oh Dios mío. 61 00:03:52,132 --> 00:03:56,562 Deja de llorar. Esto ya pasó. No podemos evitarlo. 62 00:03:56,962 --> 00:04:01,562 Después de casarte, tú Puede cambiarlos en secreto. 63 00:04:04,002 --> 00:04:05,862 ¿Qué pasa si ella se entera antes de que yo haga eso? 64 00:04:06,102 --> 00:04:07,932 ¿Se nota? 65 00:04:09,462 --> 00:04:13,362 No. Incluso puedes tenerlos. reparado en grandes almacenes. 66 00:04:14,162 --> 00:04:16,502 Aun así, estoy preocupado. 67 00:04:16,962 --> 00:04:19,908 Siento que tengo un gran peso sobre mi pecho. 68 00:04:19,932 --> 00:04:23,138 Entonces Hee no es una persona sensible. 69 00:04:23,162 --> 00:04:25,162 Ella probablemente no notar alguna diferencia. 70 00:04:25,262 --> 00:04:27,002 ¿Qué pasa con el padre y Ji Ho? 71 00:04:27,132 --> 00:04:29,508 El señor Park nunca lo sabrá. 72 00:04:29,532 --> 00:04:31,548 Ji Ho no está interesado en productos de lujo tampoco. 73 00:04:31,572 --> 00:04:33,661 Lleva la misma camiseta todos los días. 74 00:04:33,662 --> 00:04:35,162 Entonces Hee se estaba quejando de eso. 75 00:04:36,162 --> 00:04:38,608 Después de casarte, 76 00:04:38,632 --> 00:04:42,402 cambiarlos sin que nadie lo sepa. 77 00:04:42,962 --> 00:04:45,132 ¿Qué pasa si me atrapan antes de eso? 78 00:04:45,662 --> 00:04:48,262 Mi corazón late con fuerza incluso ahora. 79 00:04:49,332 --> 00:04:51,402 Dios mío. 80 00:04:54,072 --> 00:04:55,832 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 81 00:04:55,932 --> 00:04:58,362 - Hasta luego. - Gracias. 82 00:04:58,462 --> 00:05:00,262 - Por favor, arregle mi cabello. - Bueno. 83 00:05:00,572 --> 00:05:01,762 - ¡Ey! - ¡Ey! 84 00:05:02,202 --> 00:05:04,048 Te ves tan hermosa hoy. 85 00:05:04,072 --> 00:05:06,162 - ¿Eso crees? - Pareces una actriz. 86 00:05:06,402 --> 00:05:08,278 Su Min, ven aquí. 87 00:05:08,302 --> 00:05:10,071 - Está bien. - Tomémonos una foto juntos. 88 00:05:10,072 --> 00:05:13,362 Las imágenes son importantes. Vamos. 89 00:05:14,332 --> 00:05:15,812 - Está bien. - Te ves tan hermosa. 90 00:05:15,962 --> 00:05:17,401 - Felicitaciones. - Gracias. 91 00:05:17,402 --> 00:05:19,138 - Aquí vamos. - ¿Deberíamos hacer la señal de V? 92 00:05:19,162 --> 00:05:20,802 - Seguro. - Haz el signo de la V. 93 00:05:21,132 --> 00:05:24,702 Su vestido Shura Wang seguro que luce impresionante. 94 00:05:25,232 --> 00:05:26,432 Geum Byul luce simplemente hermosa. 95 00:05:26,662 --> 00:05:30,402 Tienes razón. Ella seguro que es hermosa. 96 00:05:31,532 --> 00:05:34,502 Por cierto, ¿pasó ¿Demasiado en su vestido? 97 00:05:34,602 --> 00:05:37,262 No era muy propio de ella. cuando quería imitaciones. 98 00:05:38,062 --> 00:05:39,232 ¿Imitaciones? 99 00:05:39,802 --> 00:05:43,378 Geum Byul me pidió una imitación. Número de teléfono del vendedor el otro día. 100 00:05:43,402 --> 00:05:45,732 Consiguió las mejores imitaciones que existen. 101 00:05:45,932 --> 00:05:47,932 Definitivamente eran para sus suegros. 102 00:05:48,032 --> 00:05:51,462 De ninguna manera. ¿Cómo podría comprar ¿Imitaciones para sus suegros? 103 00:05:51,632 --> 00:05:53,131 Eso no es propio de Geum Byul. 104 00:05:53,132 --> 00:05:56,232 Es cierto. Ella los compró. 105 00:05:56,362 --> 00:05:57,632 La boda comienza en breve. 106 00:05:57,732 --> 00:05:59,532 - Oye, está empezando. - Vamos. 107 00:06:06,932 --> 00:06:09,432 ¿Compró imitaciones para sus suegros? 108 00:06:13,802 --> 00:06:15,162 Ahora entrará la novia. 109 00:06:17,332 --> 00:06:18,702 Estás preciosa. 110 00:06:21,262 --> 00:06:22,402 Ella se ve tan hermosa. 111 00:06:23,002 --> 00:06:25,462 (Familia de la novia) 112 00:06:29,262 --> 00:06:30,462 Por favor cuídala bien. 113 00:06:34,302 --> 00:06:35,802 Te ves genial. 114 00:07:02,032 --> 00:07:05,002 Una compra muy grande y bonita. El centro comercial abrirá pronto en nuestra área. 115 00:07:05,162 --> 00:07:08,432 Quieren que les des un actuación el día de su inauguración. 116 00:07:10,802 --> 00:07:14,131 Sería genial si pudiéramos ir. comprando después gratis. 117 00:07:14,132 --> 00:07:16,238 ¿Qué pasa cuando te gustan las cosas gratis? 118 00:07:16,262 --> 00:07:17,962 - Te quedas calvo. - Te quedas calvo. 119 00:07:18,132 --> 00:07:20,261 ¿Qué obtenemos por nuestro desempeño? 120 00:07:20,262 --> 00:07:22,501 - ¡Consolas de juegos! - ¡Juguetes! 121 00:07:22,502 --> 00:07:23,801 - ¡Teléfonos móviles! - ¡Consolas de juegos! 122 00:07:23,802 --> 00:07:26,762 Está bien. Nos van a pagar. 123 00:07:27,402 --> 00:07:29,061 En lugar de comprar cosas quieres con ese dinero, 124 00:07:29,062 --> 00:07:31,601 ¿Por qué no lo compartimos con otros? 125 00:07:31,602 --> 00:07:32,831 ¿Te refieres a una donación? 126 00:07:32,832 --> 00:07:36,708 Una vez doné mi dinero a niños en África. 127 00:07:36,732 --> 00:07:39,432 Una vez envié mi dinero a niños en Corea del Norte. 128 00:07:41,702 --> 00:07:44,362 Deberíamos trabajar duro para poder para ayudar a todas esas personas. 129 00:07:44,502 --> 00:07:45,502 - ¡Sí! - ¡Sí! 130 00:07:45,503 --> 00:07:47,932 Está bien. 10 saltos de tijera. 131 00:07:48,062 --> 00:07:50,462 - Felicitaciones. - Felicitaciones. 132 00:07:50,602 --> 00:07:52,962 - Felicitaciones. - Adelante, entra. 133 00:07:54,362 --> 00:07:55,662 - Nos vemos. - Nos vemos. 134 00:07:55,932 --> 00:07:59,032 - Nos vemos. - Nos vemos. 135 00:07:59,762 --> 00:08:01,662 Gracias por todo. 136 00:08:01,862 --> 00:08:04,531 No lo menciones. Gracias. 137 00:08:04,532 --> 00:08:07,502 La boda terminó bien gracias a ti. 138 00:08:07,632 --> 00:08:09,462 Hola, Sr. Hwang. 139 00:08:09,932 --> 00:08:11,301 Eun Byul, ha pasado mucho tiempo. 140 00:08:11,302 --> 00:08:14,302 Escuché que estabas de regreso en Corea. Finalmente nos conocimos hoy. 141 00:08:14,632 --> 00:08:16,032 Te ves genial. 142 00:08:16,402 --> 00:08:19,302 Ji Ho, tú también deberías encontrar un chico pronto. 143 00:08:19,732 --> 00:08:20,732 Mamá. 144 00:08:20,733 --> 00:08:23,932 Está bien. Mi mamá lo dice todos los días. 145 00:08:24,302 --> 00:08:25,862 Papá, ¿qué debemos hacer con tus libros? 146 00:08:26,102 --> 00:08:27,938 El señor Kim se hará cargo de ellos. 147 00:08:27,962 --> 00:08:31,631 Por cierto, ¿conseguiste una copia? 148 00:08:31,632 --> 00:08:34,262 Por supuesto. estoy buscando deseando leerlo. 149 00:08:38,232 --> 00:08:40,402 Dios, hace tanto calor. 150 00:08:40,632 --> 00:08:44,478 Cariño, ¿deberíamos haber ¿Un poco de vino en el jardín? 151 00:08:44,502 --> 00:08:46,171 Hace demasiado calor en el jardín. 152 00:08:46,172 --> 00:08:48,172 Tengámoslo adentro con el aire acondicionado encendido. 153 00:08:48,362 --> 00:08:50,038 Quiero descansar un poco. Estoy cansado. 154 00:08:50,062 --> 00:08:52,102 ¿Por qué estarías cansado? 155 00:08:52,232 --> 00:08:53,401 ¿Te casaste? 156 00:08:53,402 --> 00:08:56,672 Era la boda de mi hijo. hubo many things I had to take care of. 157 00:08:56,902 --> 00:09:00,031 You only cared about your book. 158 00:09:00,032 --> 00:09:02,808 Anyway, you should give it a read. 159 00:09:02,832 --> 00:09:05,462 No me molestes. Lo haré. 160 00:09:06,462 --> 00:09:08,062 Estoy tan cansado. 161 00:09:09,832 --> 00:09:10,902 Dios mío. 162 00:09:11,802 --> 00:09:14,532 I'll have some wine with Ji Ho. 163 00:09:15,502 --> 00:09:19,102 I feel so empty without Geum Byul. 164 00:09:19,902 --> 00:09:21,562 Cuando alguien se va, 165 00:09:22,232 --> 00:09:24,132 siempre se nota. 166 00:09:25,632 --> 00:09:27,231 Es un día feliz. 167 00:09:27,232 --> 00:09:31,502 I treasured her for 30 years, y ella me ha dejado ahora. 168 00:09:32,332 --> 00:09:34,132 Me siento melancólico. 169 00:09:35,232 --> 00:09:38,401 When you were walking her down the aisle, 170 00:09:38,402 --> 00:09:40,432 tus ojos también se llenaron de lágrimas. 171 00:09:42,172 --> 00:09:44,002 ¿Lo hicieron? 172 00:09:44,632 --> 00:09:47,131 ¿Llorarás cuando me case también? 173 00:09:47,132 --> 00:09:48,702 - Por supuesto. - Por supuesto. 174 00:09:49,232 --> 00:09:51,672 Así son los padres. 175 00:09:53,172 --> 00:09:54,702 ¿Entonces no debería casarme? 176 00:09:54,832 --> 00:09:57,331 ¿De qué estás hablando? Debería. 177 00:09:57,332 --> 00:09:59,702 Tome su tiempo. Ahorre mucho dinero primero. 178 00:10:00,462 --> 00:10:01,671 ¿Se trata de dinero otra vez? 179 00:10:01,672 --> 00:10:04,502 Necesitas dinero. De lo contrario, ¿Cómo te casarás? 180 00:10:04,702 --> 00:10:07,602 Lo importante es que se aman. 181 00:10:07,702 --> 00:10:09,261 ¿Es el dinero lo único que te importa? 182 00:10:09,262 --> 00:10:11,132 El amor no puede alimentarte. 183 00:10:11,602 --> 00:10:14,431 Mira a Geum Byul. porque su marido es rico, 184 00:10:14,432 --> 00:10:16,362 ella podría tener una boda tan bonita. 185 00:10:16,532 --> 00:10:19,148 - Todos estaban celosos. - No lo estaba. 186 00:10:19,172 --> 00:10:22,601 Ese es tu problema. Eres demasiado ingenuo. 187 00:10:22,602 --> 00:10:23,632 Por cierto, 188 00:10:24,302 --> 00:10:27,502 ¿No deberíamos preparar algunos? comida para los suegros? 189 00:10:27,902 --> 00:10:30,631 Tienes razón. deberíamos Prepara también unas tortas de arroz. 190 00:10:30,632 --> 00:10:32,502 Yo los encargaré. 191 00:10:33,132 --> 00:10:35,802 Uno de mis alumnos tiene una pastelería de arroz. 192 00:10:36,062 --> 00:10:37,432 ¿Tortas de arroz? 193 00:10:38,962 --> 00:10:41,302 ¿Es para tu hija? 194 00:10:42,032 --> 00:10:44,032 ¿Cuándo es la boda? 195 00:10:45,932 --> 00:10:47,232 ¿Hoy? 196 00:10:47,802 --> 00:10:50,832 Deberías haberme llamado antes. 197 00:10:51,462 --> 00:10:54,732 ¿Cuándo y dónde debo entregarlos? 198 00:10:55,202 --> 00:10:57,902 Por favor envíame la dirección por mensaje de texto. 199 00:10:58,502 --> 00:11:01,332 Gracias. Adiós. 200 00:11:03,102 --> 00:11:04,462 ¿Fue tu maestro? 201 00:11:05,232 --> 00:11:08,002 Sí, su hija mayor se casó hoy. 202 00:11:13,702 --> 00:11:14,762 Han Joo. 203 00:11:19,232 --> 00:11:21,432 Te ves especialmente bonita hoy. 204 00:11:22,832 --> 00:11:25,102 Es el toque del experto. 205 00:11:25,732 --> 00:11:27,631 Me he sentido incómodo todo el día. 206 00:11:27,632 --> 00:11:29,838 Esta es la primera vez que Me arreglé así... 207 00:11:29,862 --> 00:11:32,202 desde el día de mi graduación. 208 00:11:32,462 --> 00:11:34,702 Estás preciosa. Siempre lo haces. 209 00:11:37,762 --> 00:11:40,062 ¡Ta-da! Finalmente salió. 210 00:11:44,762 --> 00:11:47,332 Gracias. Te lo agradezco. 211 00:11:48,832 --> 00:11:50,902 ¿Cómo se siente ahora que ¿Tu hermana se casó? 212 00:11:51,902 --> 00:11:53,402 No parece real todavía. 213 00:11:53,802 --> 00:11:56,162 Deben estar gastando su primera noche juntos ahora mismo. 214 00:11:59,032 --> 00:12:00,132 Vamos. 215 00:12:04,602 --> 00:12:06,002 ¿Qué pasa con su primera noche? 216 00:12:19,532 --> 00:12:20,702 Está bien. 217 00:12:47,162 --> 00:12:48,702 ¿Por qué estoy tan nervioso? 218 00:12:50,232 --> 00:12:52,402 es la primera noche ¿Se supone que debe dar tanto miedo? 219 00:12:53,462 --> 00:12:55,302 Si hubiera sabido esto, 220 00:12:55,402 --> 00:12:57,832 le hubiera pedido a mi casada amigos para algunos consejos. 221 00:13:07,132 --> 00:13:08,262 Min Ho. 222 00:13:39,562 --> 00:13:42,001 - ¿Qué ocurre? - Tengo un calambre en la pierna. 223 00:13:42,002 --> 00:13:45,031 - ¿Qué? - Tengo un calambre en la pierna. 224 00:13:45,032 --> 00:13:46,462 ¿Qué debemos hacer? 225 00:13:49,902 --> 00:13:51,062 Deberíamos hacer esto. 226 00:14:31,662 --> 00:14:32,962 ¿Estás bien? 227 00:14:35,002 --> 00:14:36,232 Me gusta. 228 00:14:39,962 --> 00:14:41,032 Sí. 229 00:14:48,232 --> 00:14:49,662 ¿Quieres apoyarte en mi hombro? 230 00:15:10,662 --> 00:15:11,862 ¿Era un conocido? 231 00:15:17,832 --> 00:15:20,078 ¿Por qué has estado saliendo todas las noches? 232 00:15:20,102 --> 00:15:22,162 - ¿Estás saliendo con un chico? - ¿Qué? 233 00:15:22,762 --> 00:15:24,202 Debo estar en el camino correcto. 234 00:15:24,762 --> 00:15:26,262 ¿Qué él ha hecho? Aquí. 235 00:15:30,802 --> 00:15:33,532 Tiene su propio negocio. Es demasiado insulso. 236 00:15:34,632 --> 00:15:35,802 ¿Qué tipo de negocio? 237 00:15:36,802 --> 00:15:38,662 Lo acabo de conocer. 238 00:15:38,802 --> 00:15:40,432 Te lo diré cuando esté listo. 239 00:15:40,602 --> 00:15:43,802 Si no puedes decirme qué lo hace, eso significa que no es mucho. 240 00:15:44,102 --> 00:15:45,601 Dirigir un negocio suena genial, 241 00:15:45,602 --> 00:15:47,631 pero se arruinará si fracasa. 242 00:15:47,632 --> 00:15:49,832 ¿Sabes cuanto ¿Sufrirán sus esposas? 243 00:15:50,132 --> 00:15:51,762 Min Ho también está en el negocio. 244 00:15:52,632 --> 00:15:54,732 ¿Es su negocio tan grande como la empresa de Min Ho? 245 00:15:55,762 --> 00:15:56,932 Ese no es el caso. 246 00:15:59,502 --> 00:16:01,962 - ¿Cuántos años tiene él? - Tiene 33 años. 247 00:16:02,762 --> 00:16:04,302 Tiene la misma edad que Min Ho. 248 00:16:04,902 --> 00:16:06,731 Deberías mostrarle a tu novio. 249 00:16:06,732 --> 00:16:08,662 Un chico conoce mejor a otro. 250 00:16:10,102 --> 00:16:11,262 Dios mío. 251 00:16:11,632 --> 00:16:14,562 Sería feliz si lo fuera La mitad del hombre que es Min Ho. 252 00:16:15,032 --> 00:16:16,731 Cariño, tengo lonchas de pescado crudo. 253 00:16:16,732 --> 00:16:18,761 Déjalo en la nevera. Los niños aterrizaron. 254 00:16:18,762 --> 00:16:20,032 ¿En realidad? 255 00:16:23,132 --> 00:16:24,201 Deben ser los pasteles de arroz. 256 00:16:24,202 --> 00:16:26,802 Date prisa y limpia La habitación de Geum Byul. Apurarse. 257 00:16:27,902 --> 00:16:29,562 Sí, gracias. 258 00:16:29,762 --> 00:16:32,102 ¿Quieres una taza de té antes de irte? 259 00:16:32,402 --> 00:16:34,132 Dios mío, gracias, pero estoy bien. 260 00:16:34,662 --> 00:16:38,732 Felicitaciones por la boda de su hija. Esto no es mucho. 261 00:16:38,902 --> 00:16:40,562 Dios mío, no es necesario. 262 00:16:41,232 --> 00:16:43,508 Si fueras a hacer esto, No te habría llamado. 263 00:16:43,532 --> 00:16:45,362 Puedes quedarte con eso. 264 00:16:46,402 --> 00:16:48,932 Esto es para las tortitas de arroz. 265 00:16:49,232 --> 00:16:52,832 Dios mío, las tortitas de arroz son mi regalo. 266 00:16:53,032 --> 00:16:56,502 Dios mío, no puedes hacer esto. Debes tomar la miel. 267 00:16:57,762 --> 00:16:59,262 Entonces... 268 00:16:59,562 --> 00:17:01,762 debes tomar esto. 269 00:17:02,062 --> 00:17:05,762 Bien, entonces. Gracias por tu pensamiento. 270 00:17:06,732 --> 00:17:09,261 Adiós. Te veré en clase. 271 00:17:09,262 --> 00:17:11,462 - Sí, adiós. - Adiós. 272 00:17:15,302 --> 00:17:16,732 - ¿Quién era ese, papá? - Bien. 273 00:17:17,962 --> 00:17:21,202 Es el dueño de una pastelería de arroz. Él también está en mi clase. 274 00:17:21,532 --> 00:17:23,502 Incluso trajo regalo dinero para su boda. 275 00:17:30,632 --> 00:17:32,602 Esta habitación será mía de ahora en adelante. 276 00:17:37,102 --> 00:17:38,132 Esperar. 277 00:17:39,262 --> 00:17:41,808 Si Han Joo y yo nos casamos, 278 00:17:41,832 --> 00:17:44,162 Creo que siempre será comparado con Min Ho. 279 00:17:44,502 --> 00:17:46,372 El yerno rico y el pobre yerno. 280 00:17:49,232 --> 00:17:52,632 Min Ho hizo taekwondo, así que tal vez se conocerán. 281 00:17:52,802 --> 00:17:54,062 Tienen la misma edad. 282 00:17:59,102 --> 00:18:01,632 (Tabla de contenidos) 283 00:18:06,062 --> 00:18:08,932 - ¿Qué estás haciendo? - Oh sí. Abuela. 284 00:18:10,372 --> 00:18:14,802 Mi nieto mayor. te escuché Llegué a casa tarde anoche. 285 00:18:15,562 --> 00:18:17,262 ¿Cómo estuvo tu cita? 286 00:18:17,962 --> 00:18:18,962 Sí. 287 00:18:21,002 --> 00:18:22,502 No me culpes. 288 00:18:22,632 --> 00:18:26,132 Te iban a atrapar en cualquier día por la forma en que actuabas. 289 00:18:26,502 --> 00:18:29,331 Dios mío, mira lo feliz que está. 290 00:18:29,332 --> 00:18:32,261 Debes saber cómo mantener un secreto incluso cuando conoces uno. 291 00:18:32,262 --> 00:18:34,032 ¿Qué hiciste? 292 00:18:34,502 --> 00:18:38,202 Comimos, tomamos café... 293 00:18:38,332 --> 00:18:41,502 Comí, tomé café y ¿qué? 294 00:18:41,832 --> 00:18:44,032 Dimos un paseo por un parque. 295 00:18:44,502 --> 00:18:46,832 Abuela, ¿puedo ir al baño? 296 00:18:46,932 --> 00:18:50,262 Ah, claro. Primero debes hacer tus necesidades. 297 00:18:50,432 --> 00:18:52,501 - Bueno. - Te ves genial, hombre. 298 00:18:52,502 --> 00:18:53,562 Basta. 299 00:18:56,062 --> 00:18:57,662 Abuela. 300 00:18:58,932 --> 00:19:03,308 Así que diste un paseo por el parque. ¿Qué hiciste después de eso? 301 00:19:03,332 --> 00:19:05,261 Ah, bueno... 302 00:19:05,262 --> 00:19:09,902 Vamos, sólo dímelo. Me estás matando. 303 00:19:10,662 --> 00:19:12,702 Hola, papá. 304 00:19:13,102 --> 00:19:16,262 Dios mío, ¿por qué estás parado aquí? 305 00:19:16,372 --> 00:19:20,831 Han Joo estaba en una cita ayer por la noche, ¿verdad? 306 00:19:20,832 --> 00:19:24,102 Le estaba preguntando qué hizo ayer. 307 00:19:24,202 --> 00:19:25,501 Abuela. 308 00:19:25,502 --> 00:19:28,262 Cuéntale cada detalle, ¿vale? 309 00:19:28,602 --> 00:19:29,802 - Bien. - Está bien. 310 00:19:34,902 --> 00:19:37,872 ¿Cuándo me la mostrarás? 311 00:19:38,062 --> 00:19:42,301 Dios mío, deja de tomarte tu tiempo. y empezar a hacer las cosas rápidamente. 312 00:19:42,302 --> 00:19:45,262 Este año casi ha pasado. 313 00:19:45,832 --> 00:19:48,261 Abuela, tengo que salir en otra cita, 314 00:19:48,262 --> 00:19:50,872 - Así que te lo diré cuando esté en casa. - Está bien, claro. 315 00:19:54,102 --> 00:19:55,432 Oh Dios mío. 316 00:19:55,872 --> 00:20:00,902 Me pregunto quién es esta chica. Ella hizo que Han Joo se volviera loco. 317 00:20:03,062 --> 00:20:04,232 Gracias. 318 00:20:10,032 --> 00:20:12,631 Esto es bueno. Papá, come un poco. 319 00:20:12,632 --> 00:20:13,702 Sí, está bien. 320 00:20:14,062 --> 00:20:15,232 Min Ho. 321 00:20:15,872 --> 00:20:17,562 Deberías comer mucho también. 322 00:20:17,662 --> 00:20:21,432 Este es un pargo salvaje. entonces quedará muy masticable. 323 00:20:21,562 --> 00:20:23,431 - Aquí. Tenlo todo. - Bueno. 324 00:20:23,432 --> 00:20:25,731 - Come. - Deberías comer, padre, madre. 325 00:20:25,732 --> 00:20:27,202 Sí, puedes comer. 326 00:20:28,102 --> 00:20:31,232 Me aseguraré de volver a casa con grandes noticias muy pronto. 327 00:20:31,462 --> 00:20:33,582 espero tener una linda hija como Geum Byul. 328 00:20:33,702 --> 00:20:35,632 Quiero tener muchos hijos. 329 00:20:35,762 --> 00:20:37,732 Estamos más que contentos de escuchar eso. 330 00:20:39,002 --> 00:20:42,262 Solo quiero 2 hijos. 2 niños son muchos estos días. 331 00:20:42,432 --> 00:20:45,532 La gente sabe que eres rico. si tienes muchos hijos hoy en día. 332 00:20:45,632 --> 00:20:48,201 Algunas personas quieren tener muchos hijos pero No puedo permitirme el lujo de tenerlos. 333 00:20:48,202 --> 00:20:50,932 - Ese no es un país normal. - Tengo mi carrera. 334 00:20:51,302 --> 00:20:53,762 Mamá dijo que criará mi niños cuando los tengo. 335 00:20:54,432 --> 00:20:57,331 Es un desperdicio de un gran recurso para alguien talentoso como yo... 336 00:20:57,332 --> 00:20:59,801 quedarse en casa y criar hijos. ¿Verdad, cariño? 337 00:20:59,802 --> 00:21:02,378 Si te casaste, deberías cuida a tu marido, 338 00:21:02,402 --> 00:21:03,832 hacer tareas domésticas y criar hijos. 339 00:21:03,962 --> 00:21:07,962 Por supuesto. Mamá, no deberías ofrecer criar a sus hijos tan fácilmente. 340 00:21:08,262 --> 00:21:10,401 Le estás rompiendo la espalda a mamá... 341 00:21:10,402 --> 00:21:12,082 además de quitarle los derechos a su bebé. 342 00:21:12,232 --> 00:21:13,401 ¿Qué derechos? 343 00:21:13,402 --> 00:21:15,801 El derecho a ser amado por su propia madre. 344 00:21:15,802 --> 00:21:18,732 Oye, espero que no preguntes Mamá para criar a tus hijos. 345 00:21:19,372 --> 00:21:20,761 Yo mismo los criaré. 346 00:21:20,762 --> 00:21:22,532 ¿Por qué obligaría a mamá a criar a mis hijos? 347 00:21:22,902 --> 00:21:25,408 Ji Ho, ya era hora de que vinieras. y trabajé para mi empresa. 348 00:21:25,432 --> 00:21:28,432 Papá, ¿hice algo mal? 349 00:21:28,632 --> 00:21:31,662 Min Ho está bien y Geum Byul también trabaja allí. 350 00:21:31,762 --> 00:21:34,201 Geum Byul necesita tener hijos y hacer tareas domésticas en la casa. 351 00:21:34,202 --> 00:21:37,378 ¿Dijo que haría eso? Lo dudo mucho. 352 00:21:37,402 --> 00:21:39,478 Ella se casó con un miembro de esta familia. Entonces ella seguirá nuestras reglas. 353 00:21:39,502 --> 00:21:40,931 Ella no puede salirse con la suya aquí. 354 00:21:40,932 --> 00:21:42,731 Ya soy un anciano. 355 00:21:42,732 --> 00:21:44,501 Una vez que Min Ho asegura su posición, es tu turno. 356 00:21:44,502 --> 00:21:46,871 Dios mío, no eres viejo. 357 00:21:46,872 --> 00:21:49,032 Eres todavía un hombre muy joven. 358 00:21:49,132 --> 00:21:52,302 Has estado viendo a los doctores, y recibiste gran atención. 359 00:21:52,962 --> 00:21:55,361 ¿Ver? Tu piel no tiene ni una sola arruga. 360 00:21:55,362 --> 00:21:56,532 Dios mío, ella es una zorra. 361 00:21:56,632 --> 00:22:00,002 Deja de untarlo. No estamos en ese tema. 362 00:22:00,232 --> 00:22:03,862 si vas a trabajar ahí Más tarde, es mejor hacerlo pronto. 363 00:22:04,062 --> 00:22:07,832 Papá, por favor. quiero sigue viviendo así. 364 00:22:12,432 --> 00:22:14,232 Sí, este es Park Ji Ho. 365 00:22:15,332 --> 00:22:16,632 Hola señor. 366 00:22:18,062 --> 00:22:19,762 - ¿Qué? - Hay un hombre llamado Sr. Kang. 367 00:22:20,402 --> 00:22:24,062 Es un conductor que trabajaba para ella. Puedes intentar visitarlo. 368 00:22:25,662 --> 00:22:28,502 Te daré su número. Puedes intentarlo. 369 00:22:28,932 --> 00:22:31,402 Gracias, gracias. 370 00:22:32,332 --> 00:22:35,008 - ¿Qué fue eso? - Tengo una entrevista. Sí. 371 00:22:35,032 --> 00:22:38,208 Esperaba que pudieras escribir un artículo sobre Suseongjae... 372 00:22:38,232 --> 00:22:40,702 para que la familia Choi pierda sus corazones a lo grande. 373 00:22:41,102 --> 00:22:42,901 Pero no quiero ser la comidilla de la ciudad, 374 00:22:42,902 --> 00:22:45,361 así que no puedo pedirte que escribas uno. 375 00:22:45,362 --> 00:22:47,062 Te escribiré uno, papá. 376 00:22:47,202 --> 00:22:50,232 ¿Cuál es la historia detrás de las dos familias? 377 00:22:50,602 --> 00:22:52,102 No hay ninguna historia. 378 00:22:52,432 --> 00:22:56,002 Son solo nuestros mortales enemigos durante tres generaciones. 379 00:22:56,402 --> 00:22:58,061 ¿Tres generaciones? ¿Enemigos mortales? 380 00:22:58,062 --> 00:23:02,302 (Tienda de pasteles de arroz Gye-dong) 381 00:23:13,562 --> 00:23:15,831 Los albaricoques japoneses en escabeche son... 382 00:23:15,832 --> 00:23:18,802 el mejor plato para aumentar tu apetito en un caluroso día de verano. 383 00:23:19,402 --> 00:23:21,878 Ya lo estoy sintiendo. hacer nos queda el del año pasado? 384 00:23:21,902 --> 00:23:23,132 Ya casi hemos terminado. 385 00:23:23,302 --> 00:23:25,501 Se apagaron bastante rápido porque se los dimos a la gente. 386 00:23:25,502 --> 00:23:28,332 Dios mío, veamos si el recipiente está seco. 387 00:23:30,202 --> 00:23:32,132 - Estoy en casa. - Ey. 388 00:23:32,232 --> 00:23:34,132 - ¿Cenaste? - Comí. 389 00:23:34,732 --> 00:23:36,662 - ¿Qué estás haciendo? - ¿No puedes ver? 390 00:23:37,762 --> 00:23:38,902 ¿Qué ocurre? 391 00:23:39,032 --> 00:23:42,662 ¿Por qué lo miras fijamente? ¿Con ojos tan crueles? 392 00:23:43,532 --> 00:23:44,662 Hola, Dong Joo. 393 00:23:44,902 --> 00:23:48,432 Han Joo tiene novia. ¿Sabías? 394 00:23:48,602 --> 00:23:50,502 ¿En realidad? Eso es genial, abuela. 395 00:23:51,062 --> 00:23:52,738 Tienes que seguir así. 396 00:23:52,762 --> 00:23:54,832 ¿Te disculpaste con tu papá? 397 00:23:56,462 --> 00:24:00,008 Buen trabajo, chico. eres tu diciendo que lo hiciste bien? 398 00:24:00,032 --> 00:24:01,502 Yo también tengo planes, Soon Young. 399 00:24:01,602 --> 00:24:03,432 ¿Qué clase de plan? 400 00:24:03,732 --> 00:24:05,002 Dios mío, oye. 401 00:24:05,302 --> 00:24:07,631 Míralo. ¿Qué le pasa estos días? 402 00:24:07,632 --> 00:24:09,702 ¿Qué está sucediendo? 403 00:24:10,202 --> 00:24:13,402 ¿Dong Joo hizo algo? ¿Malo con su padre? 404 00:24:14,032 --> 00:24:16,062 Deberías echarle un vistazo. 405 00:24:16,402 --> 00:24:19,662 Eun Byul es demasiado ingenua. ella No sabe nada sobre chicos. 406 00:24:20,402 --> 00:24:22,502 Déjala salir con él. 407 00:24:22,632 --> 00:24:25,702 Ella necesita salir con él al menos Un año para saber cómo es. 408 00:24:25,932 --> 00:24:29,102 Exactamente. Le presentaré a usted cuando sea el momento adecuado. 409 00:24:29,232 --> 00:24:32,262 Espero que no sea mayor que yo. 410 00:24:32,562 --> 00:24:33,662 Ey. 411 00:24:33,932 --> 00:24:36,431 Estás en una posición más alta en la familia de todos modos. 412 00:24:36,432 --> 00:24:38,362 La edad no importa. 413 00:24:39,402 --> 00:24:40,862 No te preocupes, Min Ho. 414 00:24:41,032 --> 00:24:43,232 La vida de una mujer es determinada por su marido. 415 00:24:43,432 --> 00:24:47,762 deberías encontrar a alguien puedes beneficiarte. 416 00:24:47,932 --> 00:24:50,562 Al menos deberías poder para vivir la vida promedio. 417 00:24:52,002 --> 00:24:53,301 ¿Estoy por debajo del promedio? 418 00:24:53,302 --> 00:24:55,961 Estás muy por encima del promedio. 419 00:24:55,962 --> 00:24:57,132 Por supuesto. 420 00:24:58,502 --> 00:25:00,532 - Padre. - Seguro. 421 00:25:01,402 --> 00:25:04,101 - Está vacío. - ¿Hay más? 422 00:25:04,102 --> 00:25:06,432 Eso era todo lo que teníamos. 423 00:25:06,602 --> 00:25:08,931 No sabía que se acabaría tan rápido. 424 00:25:08,932 --> 00:25:10,302 Iré a buscar más. 425 00:25:10,732 --> 00:25:12,701 Deberías haberte preparado más. 426 00:25:12,702 --> 00:25:14,862 Supongo que debería haberlo hecho. 427 00:25:15,162 --> 00:25:17,808 Min Ho, lo siento. 428 00:25:17,832 --> 00:25:20,308 No te preocupes. Ya vuelvo. 429 00:25:20,332 --> 00:25:22,032 - Ten cuidado. - Bueno. 430 00:25:26,862 --> 00:25:29,802 Déjame usar el de Geum Byul. habitación ahora, mamá y papá. 431 00:25:30,132 --> 00:25:33,062 No puedes. Me quedaré allí cuando lo visite. 432 00:25:33,202 --> 00:25:35,332 ¿Cuántos días al año estarás aquí? 433 00:25:35,532 --> 00:25:37,631 Tu habitación tiene más sol y es más grande también. 434 00:25:37,632 --> 00:25:39,062 ¿Por qué lo mantendrías vacío? 435 00:25:40,132 --> 00:25:42,932 Has vivido en esa habitación toda tu vida. Es mío ahora. 436 00:25:43,462 --> 00:25:45,101 Déjenme usarlo, mamá y papá. 437 00:25:45,102 --> 00:25:47,431 Está bien. Puedes usarlo ahora. 438 00:25:47,432 --> 00:25:49,402 No me gusta, papá. 439 00:25:49,802 --> 00:25:52,261 Oye, ni siquiera entres en mi habitación. 440 00:25:52,262 --> 00:25:54,561 Ya no vives aquí. 441 00:25:54,562 --> 00:25:56,932 Tengo prioridad por aquí ahora. 442 00:25:57,332 --> 00:25:59,762 Estás revelando tu verdadero color tan pronto como me case. 443 00:26:00,132 --> 00:26:02,531 Puede que ya no viva aquí, 444 00:26:02,532 --> 00:26:04,762 pero sigo siendo la hija mayor de nuestros padres. 445 00:26:04,932 --> 00:26:06,632 Además, ¿visitaré aquí solo? 446 00:26:06,732 --> 00:26:08,262 Min Ho también vendrá. 447 00:26:08,732 --> 00:26:11,732 Comparado con la habitación de Min Ho, Incluso mi habitación es pequeña. 448 00:26:12,302 --> 00:26:14,802 Definitivamente no podemos quedarnos en tu habitación. 449 00:26:14,962 --> 00:26:17,562 ¿No es aún mejor una habitación pequeña? Podéis dormir abrazados. 450 00:26:18,862 --> 00:26:20,002 Tienes razón. 451 00:26:20,732 --> 00:26:22,032 Dios mío. 452 00:26:22,332 --> 00:26:25,501 Eun Byul cedió esa habitación por ti. Ahora... 453 00:26:25,502 --> 00:26:28,562 Papá, ¿cómo puedes cambiar? tan pronto como me case? 454 00:26:28,832 --> 00:26:30,202 No lo visitaré. 455 00:26:30,532 --> 00:26:34,102 Es una molestia cambiar de habitación. Quédate en tu habitación. 456 00:26:37,562 --> 00:26:38,962 Dios mío. 457 00:26:39,362 --> 00:26:41,432 Ella es tan egoísta incluso después de casarse. 458 00:26:41,662 --> 00:26:44,532 Ella dijo que me devolvería el dinero tan pronto como ella se case. 459 00:26:44,632 --> 00:26:45,962 ¿Por qué está callada? 460 00:26:52,202 --> 00:26:53,702 -Han Joo. - ¿Dónde estás? 461 00:26:54,062 --> 00:26:56,232 - Estoy en casa. - ¿Podemos encontrarnos? 462 00:26:57,062 --> 00:26:59,132 Mi hermana y su marido están aquí. 463 00:26:59,762 --> 00:27:01,532 No puedo estar fuera mucho tiempo. 464 00:27:02,702 --> 00:27:04,362 Déjame verte. 465 00:27:04,732 --> 00:27:06,762 Estoy en camino hacia allí. 466 00:27:07,802 --> 00:27:09,062 ¿Ya? 467 00:27:13,932 --> 00:27:16,562 Descubrieron que tengo novio. 468 00:27:17,632 --> 00:27:20,432 Mi familia también se enteró. 469 00:27:21,202 --> 00:27:22,902 ¿Les hablaste de mí? 470 00:27:23,302 --> 00:27:24,632 Sí, más o menos. 471 00:27:25,162 --> 00:27:28,132 Mi abuela se está emocionando demasiado. 472 00:27:28,832 --> 00:27:30,312 Ella está deseando conocerte. 473 00:27:32,502 --> 00:27:33,602 Bueno... 474 00:27:34,332 --> 00:27:36,802 ¿Qué dijeron tus padres? 475 00:27:37,762 --> 00:27:40,302 No les dije mucho. 476 00:27:40,432 --> 00:27:43,062 De lo contrario, mi mamá y hermana haría un escándalo. 477 00:27:43,502 --> 00:27:46,102 Tu cuñado... 478 00:27:46,702 --> 00:27:48,801 debe tener un bonito fondo. 479 00:27:48,802 --> 00:27:50,432 Bueno... 480 00:27:53,802 --> 00:27:56,862 Puedes entrar ahora. Ahora que Te vi, me iré a casa. 481 00:27:57,502 --> 00:27:58,662 Nos vemos mañana. 482 00:28:02,662 --> 00:28:03,942 ¿Vas a entrar así? 483 00:28:04,962 --> 00:28:06,032 Ey. 484 00:28:09,862 --> 00:28:11,902 - Esa es Eun Byul. - Te llamaré. 485 00:28:13,532 --> 00:28:15,002 ¿Ese es su novio? 486 00:28:29,032 --> 00:28:30,232 Han Joo. 487 00:28:38,062 --> 00:28:39,202 Han Joo. 488 00:28:50,432 --> 00:28:52,062 ¿Tienes algo que decirme? 489 00:29:05,262 --> 00:29:06,462 (Cuñadas) 490 00:29:06,832 --> 00:29:07,961 ¿Han Joo? 491 00:29:07,962 --> 00:29:10,532 Quiero mostrársela a todos. 492 00:29:10,702 --> 00:29:13,131 Cenamos y tomamos té juntos. 493 00:29:13,132 --> 00:29:16,531 cuantas cenas y tes tuvisteis juntos? 494 00:29:16,532 --> 00:29:18,101 Encuentra la oportunidad de cambiarlos. 495 00:29:18,102 --> 00:29:19,801 Mientras tomas té con ellos, 496 00:29:19,802 --> 00:29:21,102 Los cambiaré. 497 00:29:21,402 --> 00:29:23,132 Eso suena bien. 498 00:29:23,532 --> 00:29:24,931 - Señora. - Disculpe ahora. 499 00:29:24,932 --> 00:29:27,302 De complexión media, chaqueta roja.